Favole Morali
XLV - LA PATEDDA E LU GRANCIU
LA PATEDDA E LU GRANCIU LA PATELLA E IL GRANCHIO
Mentri chi ‘na patedda Mentre che una patella
Durmeva cuitedda, dormiva ben quieta,
E forsi si sunnava, e forse sognava,
Un granciu la vigghiava, un granchio la vegliava,
Appittimatu e duru fermo e duro
‘Ncostu di lu so muru; vicino del suo muro;
E ‘ntra sta positura e in questa positura
Chiù jorna e notti dura. più giorni e notti dura.
Surtìu: chi assaiand’idda Accadde: ch’essa azzardandosi
D’apriri ‘na ‘ngagghidda, d’aprire una piccola fessura,
Pri vidiri si attornu per vedere se attorno
Erasi fattu jornu, si era fatto giorno,
Chiddu, chi sempri impressu quello, che sempre impresso
Ddà stavasi indefessu, là stavasi indefesso,
Profitta vigilanti profitta vigilante
Di l’opportunu istanti, dell’opportuno istante,
Bastanducci sta ‘ngagghia bastandoci questa fessura
Pri oprari la tinagghia. per adoperare la tenaglia.
Trasènnucci la punta, Entrandoci la punta,
Fa leva, e tuttu smunta fa leva, e tutto smonta
Lu so cuverchiu e tettu; il suo coperchio e tetto;
Ed eccu chi l’insettu, ed ecco che l’insetto,
Chi pri timuri e scantu che per timore e spavento
S’era guardatu tantu, s’era guardato tanto,
Appena chi un minutu appena che un minuto
Trascurasi, è pirdutu, trascurasi, è perduto,
E veni devoratu! e viene divorato!
Guai,
guai pri cu’ è vigghiatu!
Guai, guai per chi è
vegliato!
Immagine : vegliato dal nemico da:
TRE LIBRI SU GIOVANNI MELI - L'Abati
Nessun commento:
Posta un commento
grazie per il commento che andate ad inserire - la redazione si riserva di cancellare commenti di pubblicità, e quelli che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza