Giovanni Meli (l'Abbati)
Favole Morali
LIX - LA
CIÀULA E LU PAPPAGADDU
LA CIÀULA E LU PAPPAGADDU LA CORNACCHIA E IL PAPPAGALLO
Vidutu avia ‘na ciàula Veduto aveva una
cornacchia
Pasciutu e accarizzatu pasciuto e
accarezzato
Un pappagaddu in nobili un pappagallo in nobile
Alloggiu situatu. alloggio situato.
Cuntrafacia li passari, Imitava i passeri ,
Si li sintia cantari; se li sentiva
cantare;
Cuntrafaceva l'omini, imitava gli uomini,
Si li sintia parrari. se li
sentiva parlare.
Un jornu capitannulu
Un giorno incontrandolo
Da sula a sulu, accosta da sola a solo,
accosta
Dicennu:
“Fammi grazia, dicendo:
“Fammi grazia,
Jeu su’ vinuta
apposta. io sono
venuta apposta.
Dimmi,
qual'è in origini Dimmi, qual è in origine
Lu veru to
linguaggiu? il tuo vero
linguaggio?
Ca tanti tu ni arrozzuli Che tanti tu ne
butti giù
Ch'eu sturdu e mi ammaraggiu.” che io stordisco e mi viene il mal di mare”.
Rispusi:
“In confidenza Rispose: “In confidenza
Su’ finti
sti mei
provi; sono finte queste mie prove;
Veru linguaggiu propriu vero linguaggio
proprio
In mia nun cinni trovi. in me non
ce ne trovi.
Jeu conuscii chi l'omini Io conobbi che
gli uomini
Vonnu essiri adulati; vogliono essere adulati;
Replicu zoccu dicinu: replico quello che dicono:
Cuntenti su’ e gabbati. e sono contenti e
gabbati.
Jeu d'iddi li carizzii Io da loro li carezze
Guadagnu e li favuri, guadagno e
i favori,
Ed iddi si confirmanu e loro si
confermano
Chiù tra i proprii erruri.” (1) più tra i propri
errori.” (1)
Nota
1) L’adulatore accontenta i potenti e ne guadagna
favori; i potenti si gratificano
delle adulazioni, e se sbagliavano continuano a sbagliare.
tre libri su Giovanni Meli
Nessun commento:
Posta un commento
grazie per il commento che andate ad inserire - la redazione si riserva di cancellare commenti di pubblicità, e quelli che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza