V.

V

Vallate = vaddati

Vaneggiare = scaminari

                      Tu cridi ch'eu scaminu? = Tu credi che io vaneggio?

Vaso da notte = cantaru

Vaso di terracotta = cannata – vaso di terracotta  invetriata usato

             per liquidi, specie vino

Vecchio saggio =  Vicchiuni - definizione usata dal Meli nella Prefazione

             alle Favole Morali

Vendetta = sciasciu

Venne a piovere = Vinni a chioviri  ( venne a cadere, inaspettatamente e finalmente).

Vento = ventu - àviri ventu friscu = svolazzare – anche bighellonare.

Verga = ferra

Verruca = ‘nnocca

Verso di qua = agghiri ccà 

Vezzi = ‘mmittarii

Via di l'acitu = Prendere la via dell’aceto in siciliano  è come dire guastarsi,

                    il vino comincia ad essere

               acido e anche il giovane praticando cattivi costumi si può guastare.

Vicina di casa = Vicinedda -  il vezzeggiativo usato per accrescere il senso di vicinanza

Vicino = ‘ncostu. Per vicinanza esagerata  - ‘Ncuttu = vicino, fitto, stretto  -

                     Ma fermu, e a pedi 'ncutti = ma fermo, e a piedi uniti,

                   - Stare ‘ncuttu = stare alle costole –

                 ‘Ncuttu e fittu = instancabile, importuno.

Villano / i = viddanu / i

Voglia = gana  (intenzione) – Di mala gana = male intenzionato.

Volta = vota

Vita = peddi

Viuzza = Vanedda  - porta a vanedda o a vanidduzza = porta socchiusa

Viziato = per gli eccessi di stravizi  = abbuttatu

Volontà  =     a volontà nel cibo  = abbuluni

Volta =     arreri =  un’altra volta.

Volto = ‘Mpigna -   ‘nt’â ‘mpigna = nel volto