N

N

‘N (come fosse elisa una vocale) ‘NN ( una specie di ndoppia o rafforzata

nella pronuncia iniziale)  

 ‘Na = una

Nannu  = nonno  -  né nannu né nunnu (come dire di nessuna parentela)

Nappa -  nappa era quella parte di stoffa che si usava  per unire nelle brache il davanti

                 e coprire lo sparato -   Tantu di pappa, tantu di nappa –

                 come dire  pappa e ciccia –  la stessa cosa –  erano d’accordo

Nàutru = un altro – nàutra = un’altra – nàutri = altri.

‘Nchiaccari = attaccare – ‘nchiacchiati = attaccati.

‘Nchianari = appianare, rendere in piano.  Anche per l’atto di spalmare

                   su un muro del materiale.

‘Ncilippari =  un procedimento usato nella pasticceria siciliana per fare la frutta candita.

‘Ncostu = vicino – in attenzione.

'Ncrafucchiatu = imbucato – ben al riparo – ben nascosto

‘Ncuitari = disturbare

‘Ncuttu = vicino, fitto, stretto  - Ma fermu, e a pedi 'ncutti = ma fermo, e a piedi uniti,

                   - Stare ‘ncuttu = stare alle costole –

                   ‘Ncuttu e fittu = instancabile, importuno.

‘Ncuttizza = strettezza

‘Nfanfaru = solenne di alta sfera

‘Nformi = del più – informazioni

‘Nghirriarisi = fare rissa. La gaddina s'inghirria = la gallina fa rissa.

‘Ngramagghia – da ngramagghiari  - riempire di gramaglie –

                           portare impaccio in uno spazio

'Ngrìciatu = ubriaco.

'Ngriddutizzu    = intirizzito.

‘Nguantera = in italiano guantiera (anche se un po’ in disuso), vassoio elegante

                    per bicchieri o  dolci.

‘Nguanti = guanti

Nesciri  = uscire  - niscennu = uscendo. Nèscinu = escono.

Nichi = piccoli - nicu = piccolo.

Ninni  = dindi -  modo dei bambini di dire denaro

Nivuru  (anche niuru) = nero.

‘Nnarreri = indietro.

‘Nnicchi – nnicchi = fare gola  si dice per esprimere una gran voglia, far venire 

                 l’acquolina in bocca.

 ‘Nninga = adopera con arte, ‘nningari =adoperarsi con arte  – ‘nningatu

‘Nninnari = farsi belli – donnaioli

‘Nnocca = verruca.

‘Ntamàtu = sbalordito, [greco: thàuma; francese: entamé];

‘Ntilàci = seta tessuta a rete con cui si facevano le cuffie per le donne.

‘Ntra = tra – nel – dentro.

Nuddu  = nessuno – nudda = nessuna.

Nui  = noi.

Nuiautri = noialtri.

Nun = non.

‘Nzemmula = insieme.  Poi tuttu 'nzemmula = poi ad un tratto.

‘Nzignari = insegnare.

‘Nzirtari = indovinare, anche comprendere a fondo – ‘nzerta = indovina

 ‘Nzitari = innestare, rendere sposi. ‘Nziti = innesti,

               particolare modo siciliano di chiamare gli innesti perché ziti sta per sposi.