mercoledì 27 maggio 2015

L’Abate Meli a Milano






Il 20 Marzo 2015 , presso lo studio del Pittore e Scultore Salvatore Sanna  in via Scrivia 5 a Milano,  si è tenuto l’Incontro di poesia dialettale dedicato a Giovanni Meli l’Abate.
All’incontro,  promosso dal Movimento letterario lombardo e da l blog  Arpa eolica,  hanno partecipato lo scrittore Angelo Gaccione,  moderatore dell’incontro stesso, il poeta Calogero Di Giuseppe (Presidente del Movimento letterario lombardo) e i poeti:  Pier Luigi Anietta,  Francesco Piscitello, Luciano Loi, Francesco 
Romano, Antonietta Di Seclì, Giuseppe Fleccia . 


La lettura delle poesie di Giovanni Meli è stata eseguita da Francesco Zaffuto della redazione di Arpa eolica;  le antiche poesie del Meli di duecento anni fa  “l’Allianza di li Cani  li Crasti –  e la Paci” si sono inserite, come fossero attuali,  nella quotidianità dei nostri giorni.

 L’antico siciliano del Meli si è incontrato con altre poesie lette in siciliano, in italiano,  in milanese e con una lontana e giovane voce della Russia, creando una particolare serata  di anime a più voci;  il corredo musicale del suono del sassofono digitale del giovane musicista Seba Fresta ha conferito una suggestiva armonia all’incontro .

 Una serata interessante e resa piacevole dalla squisita ospitalità del pittore  Salvatore Sanna e dalla vicinanza  alle sue opere esposte nello studio. Il servizio fotografico è stato curato da Giuseppe Denti. A tutti i presenti all’incontro Arpa eolica ha donato un opuscolo con una breve biografia di Giovanni Meli e le poesie  in lettura e con una traduzione in italiano a fronte.



libri su Giovanni Meli

L'ORIGINI DI LU MUNNU -  Poema ironico sull’origine del mondo di Giovanni Meli  l'Abate - In Siciliano e traduzione in Italiano a fronte - Nella originale edizione del 1814 curata dallo stesso Poeta, con le ottave postume ritrovate da Agostino Gallo, con tutte le note filosofiche dello stesso Giovanni Meli, con le note di traduzione delle più difficili parole siciliane, con le note biografiche su Meli e su come nacque questa straordinaria opera, con un disegno di Giove creatore di Dafne Zaffuto - € 12,00 pag. 150 ordinabile tramite   I BUONI CUGINI EDITORI
http://www.ibuonicuginieditori.it/catalogo_prodotti_i_buoni_cugini_editori/meli_giovanni_l_origini_di_lu_munnu_poemettu_berniscu.html


In occasione del bicentenario di Giovanni Meli 1815 – 2015 - In un solo volume:
 il romanzo "L'Abate Meli" di Luigi Natoli
"Giovanni Meli – Studio critico" di Luigi Natoli
tutte le poesie che Luigi Natoli inserì nel trattato "Musa siciliana". 
E in Appendice  tante poesie di Giovanni Meli con testo italiano a fronte a cura di Francesco Zaffuto. 
Il volume di 730 pagine al prezzo di € 25,00 –  può essere richiesto alla casa editrice 
al prezzo scontato di € 21,30 -  qui sotto il link per l’ordinazione








L’ACEDDI
il libro con le favole di Giovanni Meli sugli uccelli – poesie siciliane con traduzione in italiano a fronte di Francesco Zaffuto -  pag. 103  - 
€ 10,00 - ordinabile direttamente alla casa editrice al link

Nessun commento:

Posta un commento

grazie per il commento che andate ad inserire - la redazione si riserva di cancellare commenti di pubblicità, e quelli che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza