P

P

Pampina = pampino, foglia di vite

Panaru = cesto o cestino (panareddu)

Panza = pancia – Omu di panza – che sa mantenere il silenzio o i patti d’onore

               (in gergo anche mafioso)

Paraggi – vicinanze - ‘nt’â sti paraggi  =  in queste vicinanze

Parpacinu = un antico modo siciliano di chiamare il ladro. Dall’antico latino harpago

Parpagghiuni = farfallone

Paru = paio – anche coniugazione del verbo pariri  = sembrare – iu paru

Parrinu = prete

Peddi = pelle,  vita

Picchiusa = piagnucolosa

Picciriddu, a, i,  = bambino

Pidicùddu, piricùddu (picciuolo di frutto) [latino: pediculus]

Pigghiari = pigliare

Pignata = pentola -  “A pignata 'ncomune un vugghi mai!”

               (La pentola in comune non bolle mai –  se si fa qualcosa in tanti non si conclude

              niente. Proverbio in uso anche in altre regioni d’Italia ad esempio il ligure: 

              “A pignatta in cumün a nu buie mai a témpu (la pentola in comune non bolle mai

              al momento opportuno) – Da non confondere con un altro proverbio 

             “La pignata taliata `un vugghi mai” (la pentola guardata non bolle mai) che fa

              riferimento all’attesa: quando una cosa si aspetta non arriva mai).

Pijunca = malaticcia

Pilucca = parrucca

Pinnula = pillola

Pinnuluni = penzolante. Cu li testi a pinnuluni = con le teste penzolanti.

Pipitari – sempre preceduto da una negazione (non – senza) – ha il significato di

               un comando a tacere perfettamente e non fare nulla.

                  Nun ti pipitari – non fare, taci e lascia fare..

Pirtusu = buco. Cu lu meritu so fari pirtusu = con il suo merito andare in buca

                   (riuscire – avere successo).

Pitrusìnu = prezzemolo [greco: petrosélinon];

Piulu = smania.

Pizzuddu di chiovu chi siti = alla lettera che pezzettino di chiodo che siete –

         come dire siete molto spiritoso o arguto

Pizzuluna = colpi di becco, beccature.

Pri = per

Pricchiu = spilorcio.

Prisi = presi, prigionieri.

Pritinniri = pretendere - Pritinniri chi  l’acqua asciuca e chi lu suli  vagna =

                          pretendere che l’acqua asciuga e il sole bagna,

                l’assurdo (o l’impossibile).

Puddaru = pollaio.

Putiri =  potere  -  Purrò = potrò.