L.

L

Là = in quel luogo Ddà = là, in quel luogo – ddà dintra = là dentro

         Da quella parte =  Ddabbànna

         – ddabbànna a lu munnu = di là del mondo

         Là o lì inquel punto preciso o momento =  Ddocu

Laccio = lazzu

Ladro = latru – o con un antico modo di dire:  parpacinu

Lanciare = Abbijari

Lagnarsi   -  Allagnarisi = lagnarsi, biasimare, essere arroganti;

                          si allagna o ti allagna – da allagnarisi

              Lagnusia = pigrizia.  –  Lagnusu = sfaticato, pigro, che non ha voglia

             di lavorare.   Può intendersi anche che si lagna o lamenta.

Languire = accuccari

Lasciare = Lassari    Lassa l’arma a iddu!...  lascialo vincere, anche lascialo

                 cuocere nel suo brodo.

Lastra di pietra = balàta [arabo: balàt];

Latrato = abbaju

Lavorare = affatiarisi

Legare a fascio = ammazzunari

Leggera =  Leggia  Si' chiù leggia e megghiu balli = meglio balli a digiuno.          

                   Anche Linna  = leggera   Linna e sghérra  = leggera e fastosa

Legno = lignu  -   è un lignu turtu = avere un brutto carattere

Lentamente = Adaciu =  lentamente, con prudenza –

             Adaciu adaciu – con massima attenzione e prudenza

Letame = fumèri (stallatico)

Levatrice = mammana

Lisciare per adulazione = allisciari

Lisciarsi il muso o i baffi = Alliffarisi – disporsi a mangiare con una

              certa voracità da felino

Litigio = sciàrra  sciàrriarisi – litigare

Locare = adduari – locato = Adduatu

Lontano =     da lontano =  Arrassu

Lordarsi = allurdarisi

Luglio = Giugnèttu [dal francese: juillet];

Lui – lei – loro = iddu, idda, iddi

Lumache = babbaluci – vavaluci – sing. babbaluciu

Luogo – contrada = banna  (dal tedesco) –

                    a tutti i banni = ovunque, per ogni dove

                  – a nudda banna = da  nessuna parte - 

                di dda banna = dall’altra parte.