M

M

‘M (come fosse elisa una vocale) ‘MM ( una specie di mdoppia o

rafforzata nella pronuncia iniziale)  

Malacarni =  delinguente – criminale

Mala gana (di) =  male intenzionato

Mammana = ostetrica, levatrice – donna esperta nell’aiutare le donne

                   durante il parto

Mancu = neanche

Manciari = mangiare

Maniscalco – personaggio strorico legato ad azioni di repressione poliziesca

    http://www.treccani.it/enciclopedia/salvatore-maniscalco_(Dizionario-Biografico)/

Mannari = mandare  - Manna = manda  - usato anche  nel mandare via a…

Maraguni = astuto

Masticusu =  con aria di spaccone, o genericamente di brutto carattere

Matara = caspita – vedi sciatara -

Matrifilippa = discorso veemente e accusatorio  -  pare fare riferimento

                     alle filippiche accusatorie –

Megghiu = meglio

Menti pri la gula – mente per salvarsi

Menzu = mezzo – menzi = mezzi

Meritu = Merito. Cu lu meritu so fari pirtusu = con il suo merito

                            andare in buca (riuscire – avere successo)

Mia = me – cu mia ci l’avi = ce l’ha con me?

Middi = mille

‘Minenza ( da Eminenza) rivolto ad alti prelati ecclesiastici,

                a cominciare dal Vescovo

Minnali = balordo

Miriu = meriggio, mezzogiorno

Missa = messa  -  truvavi la missa vutata (svuotata senza fedeli)  – viaggio a vuoto

                            – visita inutile.

Miu = mio - chiddu ca è miu è miu = quello che è mio è mio

'Mmattana = dare  tormento. Usato da Meli anche come dare morte

               nella sesta Favola morale di Meli.

‘Mmatula  = inutilmente, a vuoto.

‘Mmenzu = in mezzo.

‘Mmiscari = mescolare  -  ‘Mmiscu = misto, mischiato.

‘Mmittarii =  moine, vezzi.

Mittiri = mettere – misu =messo

Moddu = morbido.  molle

Monsù  - storpiatura siciliana dal francese Monsieur

Moru li cianchi =  letteralmente: muoio i fianchi – usato nel significato di:

                  sto morendo (staiu muriennu)  -  continua su

                 http://abatemeli.blogspot.it/2016/02/cianchi-e-moru-li-cianchi.html

Moviri = muovere.

'Mpapocchia = menzogna, avvolgimento di parole, pastocchia.

                      'Mpapocchi = bugie, finzioni, inganni – ‘Mpapocchiare = dire bugiie

 ‘Mpigna = volto -   ‘nt’â ‘mpigna = nel volto

'Mpizzu  = proprio all’estrema sponda  - sedi subitu ‘mpizzu = siede

                   subito…….  un po’ come   essere pronti ad adombrarsi

‘Mpruvulazzati = impolverati

Mucidda = micia = gatta.   - mucidda fici luca –

               la gatta lo beccò (dalla prima favola di Meli) preso in fragranza di reato.

Muddichedda = mollichella, briciola.

Mugghieri = moglie

Munnu = mondo

Munzeddu =  mucchio  [francese: moncel = piccolo monte];

Muoviti cà = stai fermo

Muscalòru = ventaglio per allontanare le mosche

Muscareddu = un aggiunto di liquore che si comporre con il sapore della frutta

             – somigliante al moscatello – ma anche detto di uomo arguto e tutto pepe –

Muschi vranchi = mosche bianche.

Mustazzu, mustazzi = baffo, baffi.

Muzzicari = morsicare - mordere