Epigrammi - Ricetta pri lu sistema di Miceli

 

 Scherzosamente Meli sostiene che tale ricetta è stata rinvenuta in una rocca misteriosa.  

L’epigramma inizia con (recipe – prendi) formulato come una ricetta medica; e viene dedicato al  sacerdote e filosofo siciliano Vincenzo Miceli di Monreale.   

Miceli voleva creare un'ortodossia mistica che poggiava sulla scienza ma con il fulcro nella fede e nella religione rivelata, ma  si attirò contro: i cattolici ortodossi che lo accusarono di panteismo ,  e gli illuministi dell’epoca che l’accusarono  per assenza di metodo scientifico; nel contempo  ebbe anche molti estimatori.  Meli, mise a nudo le contraddizioni del suo sistema e lo criticò con  garbata ironia.

INDICE EPIGRAMMI GIOVANNI MELI

Ricetta pri lu sistema di Miceli                         Ricetta per il sistema di Miceli

   truvata ‘ntra ‘na rocca                                           trovata in una rocca

 

Recipe di Miceli la sustanza                                 Prendere di Miceli la sostanza

Modificata beni cu l’essenza;                               modificata bene con l’essenza;

Poi l’essenza, li modi e la sustanza;                     poi l’essenza, i modi e la sostanza:

Li cummini, e n’estrai ‘na quinta essenza;           li combini, e n’estrai una quinta essenza;

Poi ‘mbrogghia arreri l’essenza e sustanza,         poi imbroglia di nuovo l’essenza e sostanza,

Riduci la sustanza ad un’essenza                         riduci la sustanza ad un’essenza;

Così ‘ntra modi, ‘ntra essenza e sustanza              così tra modi, tra essenza e sostanza

Truvirai d’ogni scibili l’essenza.                             troverai  d’ogni scibile l’essenza.

Oltre a questo Epigramma, alcune parti dell’opera di  Meli L’origini di lu munnu  si riferiscono in modo indiretto al sistema di Miceli. 

Biagio Caruso, che fu rettore del Seminario di Monreale nel 1821,  nel riportare notizie sull’istituto per lo storico Scinà per  la storia letteraria di Sicilia, dice che il Miceli apprezzava l’ironia del Meli e faceva leggere alcune parti de L’origini i lu munnu  ai suoi discepoli: : “ per ricreazione dopo le serie applicazioni dei ragionamenti scientifici; e leggendosi ne provava Miceli molta soddisfazione e solea dire che Meli avea poste in veduta con buona grazia e con talento le difficoltà, che soleano opporsi al sistema”.

 Ogni disquisizione, in ogni caso,  ebbe a terminare per la prematura morte di Vincenzo Miceli che si spense a soli 46 anni. Tra le opere del Miceli è rimasta nota : Istitutiones juris naturalis; Specimen Scientificum.

Immagine tratta da ritratto d’epoca di Vincenzo Miceli da

INDICE EPIGRAMMI GIOVANNI MELI