R.

R

Rabbia = raggia

Raccogliere = Arrisiddiari  - raccogliere i frammenti o i residui di qualcosa.

Racconto = Cuntu ed anche  conto   - ‘u cuntu d’û tavirnaru = il conto dell’oste

               Cuntami un cuntu = raccontami un racconto

Ragione = ragiuni – senziu (mente) Chiù chi ci pensu lu miu senziu sferra!  =

                  Più che ci penso e  più la mia ragione si perde!

Raggiungere = agghiunciri – anche Jùnciri

Rannicchiare = annicchiari  - riflessivo annicchiarisi

Raspo d’uva = sgangu - parlari a sgangu – parlare con sarcasmo

Ravvolgere = agghiummariari

Redaguire = rampugnari

Riempire = inchiri

Rilassarsi = allascarisi

Re Lui = Re iddu  (che richiama il riiddu – piccolissimo uccello – favola morale - Meli)

Ressa = serra serra

Rincattucciarsi = agnunarisi  – ripararsi in un cantuccio o angolo

                   Agnuni = cantuccio, angolo, posto al riparo – si può dire anche Gnuni

Riccio = rizzu

Rinomato = ammuntuatu

Riposo  = abbentu -  una pausa di riposo può essere denominata anche

                  Arrìcriu - come un crearsi a nuovo dopo una fatica

Rischiare = arrisicari

Ristorare = arrìcriari .  Ristorarsi = Arrìcriarisi

Ristoro = arrìcriu, anche manifestazione di  grande piacevolezza – anche pausa

      d’intervallo per un riposo. Arrìcriari – dare ristoro Arrìcriarisi -  avere ristoro –

     ricrearsi,  ritemprarsi – avere piacevolezza  grande –   come un crearsi a nuovo

       dopo una fatica  distruttiva.

Riuscire  = arrinesciri -  

            Vi arrinesci a fetu = vi va a male  (dover fetu sta per grande fetore).

Rocce = rocchi

Rodersi dentro = Smanciarisi  -  Smanciusu – che si rode dentro -

Ronda = runna

Rondine = rindina

Rospo = buffa - fici buffa – tutto fu inutile.

Rubare = arrubbari, anche  Aggramignari

Ruscello/i = vattàlu /i  (sonetto iniziale Bucolica di Meli)

Rugiada = acquazzina