M
Macellaio = vuccèri - strifizzaru
Vucciria
– mercato della carne, anche gran baccano
anche il nome del gran
mercato di Palermo
Magazzino
a volta =
dammusu – specie se male in arnese, buio o umido
Magro
= siccu
Malaticcia
= pijunca
Mal
di Mare - Presi dal mal di mare = Ammaraggiarisi
=
essere fuori di sé,
essere colti da
vertigini, essere presi dal mal di mare.
Mancare
= ammancari
Mangiare
= manciari
Maniscalco – personaggio strorico legato ad azioni di
repressione poliziesca
Mannari = mannari
- manda = manna - usato anche nel mandare via a…
Mascherarsi
= ammascararisi
Me = Mia – cu mia ci l’avi = ce l’ha
con me?
Meglio = megghiu
Mente = menti – ragiuni – senziu Chiù chi ci pensu lu miu senziu sferra! =
Più che ci penso e più la mia ragione si perde!
Mente per
salvarsi = menti pri la gula
Meriggio = miriu
Merito = meritu - Cu lu meritu
so fari pirtusu = con il suo
merito
andare in buca
(riuscire – avere successo)
Mescolare = ‘mmiscari
- ‘Mmiscu = misto,
mischiato.
Messa = missa -
Truvavi la missa vutata (svuotata senza fedeli) – viaggio a vuoto
– visita inutile.
Mettere = mittiri – misu =messo
Mettere le
penne = impinnari
Mezzo = menzu, anche mezzu
Mille = middi – anche milli
Minacciare = amminazzari
Mio = miu – chiddu ca è miu è miu =
quello che è mio è mio
Misero = amaru
Moglie = mugghieri
Moine = ‘mmittarii
Molestare = apprittari Molestia = sustu
Mondo =
munnu
Monsù - storpiatura siciliana dal francese Monsieur
Montone = crastu plur. crasti = agnellone, agnello castrato,
pecorone,
(in forma dispregiativa crastu come curnutu)
Morbido = moddu
Mordere = muzzicari
Mosche
biance = Muschi vranchi rarità
Mucchio = munzeddu
Muoio i
fianchi = Moru li cianchi – usato nel significato di:
sto morendo (staiu
muriennu) - continua su
Muschio = lippu
Museruola = baccagghiu, baccagliu
Nessun commento:
Posta un commento
grazie per il commento che andate ad inserire - la redazione si riserva di cancellare commenti di pubblicità, e quelli che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza