G.

G

Gallina = gaddina. La gaddina s'inghirria = la gallina fa rissa. –

              Essiri figliu di la gaddina niura =  essere meno considerato degli altri.

Gallo = gaddu

Gamba – gambe = gamma – gammi

Gambero = ammaru

Gara = rigatta

Garbato = aggarbatu – di buone maniere

Gatta = gattu – ma anche per gatta – mucidda

            - mucidda fici luca – la gatta lo beccò (dalla prima favola di Meli)

                                -    preso in fragranza di reato.

Gèbbia = ricetto d’acqua in natura o anche vasca.  In Sicilia prende il nome

               di gèbbia, che deriva dall'arabo djeb

                ("cisterna per la raccolta delle acque")

Gelo = Jelu

Gettare = ittari

Ghiacciato = agghiacciatu – da agghiacciari

Giocare = Jucari   – juocu = gioco  Juculanu = giocoso.

Giovanotto = picciottu -  fraschittuni

Giorno = Jornu

Girare attorno = sfirriari

Giungendo = Juncennu

Gocciolare = allammicare

Gola = cannarozzu  - anche  gariddi

               Chi un ferru ci ficcau intra li gariddi - che un ferro gli ficcò in gola.

Gomito = Guvitu

Graffiare = sgranfugnari

Guadagnare = abbuscari - vale anche ricevere percosse – ci ‘na

                     abbuscò  = ne ebbe tante di botte  - anche  accanzari

                     trarre profitto, guadagnare – chi nni accanzi? qual pro ne hai?

Guardare = Taliari  -  Taliati = guardate   taliannu – guardando

               Taliatina = guardatina che si faceva a una ragazza o a un gragazza

                come ad intendersi di piacersi.

Guastare = Smennari -  Pesti.  chi tuttu smenna  - peste che tutto guasta.