Gli animali, i più vicini a noi

I più vicini agli uomini, per la loro capacità di sentire, sono gli animali. L’uomo ipotizza viaggi  stellari per conoscere nature diverse, ma le nature diverse che lo circondano le conosce poco e spesso le disprezza. Gli animali stanno là, a volte domestici a volte feroci, certamente innocenti; proviamo a capirli e forse capiremo qualcosa di noi, dice l’Abate Meli nella sua introduzione in versi alle Favole Morali….

Ch’in nui li passioni                                           In noi le passioni

Si affàccianu a lu spissu                                     si affacciano spesso

Cu mascari assai boni,                                        con maschere tanto buone,

E poi fann’un aggrissu;                                       e poi fanno un gran danno;

La mascara comuni                                             la maschera comune

‘E pri'iddi la raggiuni.                                          è per essi la ragione.

Però tra l'animali                                                Però tra gli animali

Lu sulu e nudu istintu                                        il solo e nudo istinto

Regna senza rivali                                             regna senza rivali

Dintra lu so recintu,                                          dentro il suo recinto,

E li soi visti fissa                                                 e i suoi visti fissa

Su la sua specii stissa.                                       sulla sua specie stessa.

Addunca cui procura                                        Dunque chi procura

Li bruti studiari,                                                le bestie studiare,

Studia la natura,                                               studia la natura,

Unicu e singulari                                              unico e singolare

Libru di arcani senzi                                         libro di arcani sensi

Chi acchiudi li scienzi.”                                    che racchiude le scienze.”