Pronti a cambiare colore
e casacca;
di cortigiani
ce ne sono sempre tanti.
Ecco
la Favola di Giovanni Meli
XXXIII - LU LEBBRU E LU CAMALEONTI
LU LEBBRU E LU CAMALEONTI LA LEPRE E IL CAMALEONTE
Dissi lu lebbru a lu camaleonti: (1) Disse la lepre al camaleonte:
“Tu mi pari un complessu di portenti; “Tu mi sembri un complesso di portenti;
Quanti voti ti guardu, tu ti appronti quante volte ti guardo e tu ti mostri
Di aspettu e di culuri differenti; di aspetto e di colore differente;
Ed ultra poi di chistu, ancora sentu ed oltre poi di questo, ancora sento
Chi ti alimenti d'aria e di ventu.”(2) che ti alimenti di aria e di vento.” (2)
Rispusi: “Pri castigu fui da Giovi Rispose: “Per castigo fui da Giove
Canciatu da lu primu aspettu umanu, cambiato dal primo aspetto umano,
Pirchì pri ambizioni tali provi perché per ambizione tali prove
Cu l'impiegu facìa di corteggianu.” (3) le facevo con l’impiego di cortigiano”. (3)
Ripigghia l'autru: “Cercati l'eguali Ripiglia l’altro: “Cerca i tuoi uguali
Dunca tra l'anticàmmari e li sali.”(4) dunque tra le anticamere e le sale.” (4)
Note
1) Lebbru= sta per maschio della lepre
2) Un po’ come dire che non fai alcun lavoro o mestiere per sostenere la tua condizione
sociale. Il camalonte sta immobile in attesa che passa qualche insetto.
3) Rivela il modo camaleontico (capace di mutare atteggiamenti e nascondere il pensiero)
del suo fare il cortigiano. Questo modo di fare era particolarmente odiato
dal Meli che, se pur costretto dalla vita a fare buon viso a qualche potente, non accettava
l’atteggiamento succube e disonesto e voleva dire quello che pensava.
Non è un caso che Meli il dialogo lo costruisce tra il camaleonte e la lepre; la lepre è un
animale pauroso che fugge quando sente pericolo, ma non cambia la sua veste.
4) Con questa battuta finale la Lepre dice espressamente che non vuole avere rapporti con
il camaleonte.
Nessun commento:
Posta un commento
grazie per il commento che andate ad inserire - la redazione si riserva di cancellare commenti di pubblicità, e quelli che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza