Giovanni Meli l’Abbati, pur rimanendo
sempre a vivere con il suo lavoro di medico e sempre in ristrettezze economiche,
aveva raggiunto notorietà per la sua poesia e per la sua cultura nelle corti e nei circoli di Palermo. Diversi amici ed estimatori del poeta
proposero di fare una sottoscrizione per realizzare un busto di marmo al
poeta. Meli, nel suo Epigramma “per un
busto di marmo” qui sotto riportato, ironizza su questa iniziativa, su se stesso e
sugli amici. Il busto poi successivamente fu realizzato dallo scultore Valerio
Villareali a spese del principe di Trabia che ne conservò la proprietà. Lo
scultore ritrasse il poeta dal vivo e riuscì a fermare il sorriso espressivo ed
ironico che caratterizzava Giovanni Meli. (in questo post il busto da una
riproduzione usata da Edoardo Alfano in apertura dell’Antologia su Meli del
1914)
INDICE
EPIGRAMMI GIOVANNI MELI
Pri un bustu di marmu
Per un busto di marmo
all’Auturi
all’Autore
Li Genj scelti e saggi di Triquetra, 1) I Geni scelti e saggi
della Sicilia
Vidennu tanti glori e tanti onuri vedendo tante glorie
e tanti onori
Prodigarsi a sampugna, lira e cetra, 2) prodigarsi con zampogna,
lira e cetra,
Mentri d’iddi trascurasi l’Oturi mentre loro trascurano l’Autore
Chi va la vita e la vicchizza tetra che fa in vecchiaia
una vita tetra
Stimpuniannu co li soi suduri, 3) sopravvivendo con il poco che ha,
Mossi a pietà, l’ànnu mutatu in petra mossi a pietà, l’hanno mutato
in pietra
Pri ‘un sintiri bisogni, né primuri. 4) per non sentire bisogni, né premure.
1 Triquetra o Trinacria – tre gambe che si rincorrono partendo da un volto umano,
simbolo della Sicilia.
2 Sampugna,
lira e cetra – come dire con tutti gli strumenti
3 Stimpuniari
– sostenersi con stenti
4Primuri – premure,
anche nel senso di urgenze, specie di
salute
tre libri su Giovanni Meli
L'ORIGINI DI LU MUNNU - Poema ironico sull’origine del mondo di Giovanni Meli l'Abate - In Siciliano e traduzione in Italiano a fronte - Nella originale edizione del 1814 curata dallo stesso Poeta, con le ottave postume ritrovate da Agostino Gallo, con tutte le note filosofiche dello stesso Giovanni Meli, con le note di traduzione delle più difficili parole siciliane, con le note biografiche su Meli e su come nacque questa straordinaria opera, con un disegno di Giove creatore di Dafne Zaffuto - € 12,00 pag. 150 ordinabile tramite I BUONI CUGINI EDITORI
In occasione del bicentenario di Giovanni Meli 1815 – 2015 - In un solo volume:
il romanzo "L'Abate Meli" di Luigi Natoli
"Giovanni Meli – Studio critico" di Luigi Natoli
tutte le poesie che Luigi Natoli inserì nel trattato "Musa siciliana".
E in Appendice tante poesie di Giovanni Meli con testo italiano a fronte a cura di Francesco Zaffuto.
Il volume di 730 pagine al prezzo di € 25,00 – può essere richiesto alla casa editrice
al prezzo scontato di € 21,30 - qui sotto il link per l’ordinazione
L’ACEDDI
il libro con le favole di Giovanni Meli sugli uccelli – poesie siciliane con traduzione in italiano a fronte di Francesco Zaffuto - pag. 103 - € 10,00 - ordinabile direttamente alla casa editrice al
Nessun commento:
Posta un commento
grazie per il commento che andate ad inserire - la redazione si riserva di cancellare commenti di pubblicità, e quelli che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza