LU RUSIGNOLU E LU JACOBBU L’USIGNOLO E IL GUFO
A lu jacobu dissi un rusignolu: Al gufo disse un usignolo:
“Di', sta pittim’amara è cantu o picchiu? “ “Dì, questa noia importuna è canto o lamento?”
Rispus’iddu: “Gnuranti fraschittolu, (1) Risponde lui: “Ignorante ragazzone, (1)
Chi canti ad aria misu in cacaticchiu, (2) che canti ad aria messo in superbia, (2)
Si 'un sai di cotrapuntu, ergo citrolu! se non sai di contrappunto, quindi cocomero!
Sai spartiri lu tempu a spicchiu a spicchiu?” Sai dividere il tempo e le battute?”
'Nterrumpi l'autru": “Sarrai' bon pedanti, Interrompe l’altro: “Sarai buon pedante,
Ma non pri chistu sì un bravu cantanti.” Ma non per questo sei un bravo cantante.”
Note
1) Fraschittolu = ragazzo ridicolo.
2) Cacaticchiu = è un modo siciliano di definire la superbia molto divertente.
Immagine - Illustrazione della favola di Dafne Zaffuto per il libro “L’Aceddi” sulle poesie
di Giovanni Meli dedicate agli uccelli – edito da I Buoni Cugini
acquistabile su
https://www.ibuonicuginieditori.it/store/product/giovanni-meli-laceddi-gli-uccelli
Nessun commento:
Posta un commento
grazie per il commento che andate ad inserire - la redazione si riserva di cancellare commenti di pubblicità, e quelli che possano contenere offese a terzi o appelli alla violenza